Poeticando... 19#

Felice venerdì a tutti voi che passate da queste parti!! Oggi la nuova puntata di poeticando ci porta dritti dritti nella storia della letteratura inglese! Il poeta che ho scelto oggi è John Donne e l'ho conosciuto qualche anno fa grazie all'esame di Letteratura Inglese dell'Università. Visse in contemporanea a Shakespeare e le sue poesie e sermoni sono caratterizzati da un'incisività e una schiettezza insolita per quei tempi! La poesia (che in realtà è  un sermone) ispirò Hemingway per uno dei suoi più celebri romanzi.

Nessun uomo è un isola

Nessun uomo è un'Isola,
intero in se stesso.

Ogni uomo è un pezzo del Continente,
una parte della Terra.
Se una Zolla viene portata via dall'onda del Mare,
la Terra ne è diminuita,
come se un Promontorio fosse stato al suo posto,
o una Magione amica o la tua stessa Casa.
Ogni morte d'uomo mi diminuisce,
perché io partecipo all'Umanità.

E così non mandare mai a chiedere per chi suona la Campana:
Essa suona per te.

No Man is an Island

No man is an island 

entire of itself; 

every man is a piece of the continent, 

a part of the main;

 if a clod be washed away by the sea,

 Europe is the less, 

as well as if a promontory were, 

as well as any manner of thy

 friends or of thine own were;

 any man's death diminishes me, 

 because I am involved in mankind. 

 And therefore never send to know for whom the bell tolls;

 it tolls for thee.

da PensieriParole <http://www.pensieriparole.it/poesie/poesie-d-autore/poesia-4783>